『Fly with me...』

*เอนทรีนี้กล่าวถึงเรื่อง axis power hetalia ซึ่งเป็นการ์ตูนที่แต่งขึ้น
โดยสมมติตัวละครที่มีต้นแบบมาจากประเทศต่างๆ
สำหรับคนที่ความรู้สึกอ่อนไหว หรือรับไม่ได้กับเนื้อเรื่องนี้ กรุณาหลีกเลี่ยง ขอบคุณค่ะ ^^*

(ก็อปเค้ามาแล้วดัดแปลงอีกที ฮาาาา)

กลับมาที่เฮตาเลียอีกครั้งค่ะ หลังจากหนีไปเที่ยวมาสองเอนทรี่ กร๊ากกกก

จากที่เคยแปลมา สังเกตได้ว่าตัวเองเลือกแปลแต่ตอนที่มีท่านคิคุนี่ฝ่า 555 คราวนี้เลยมาแนวใหม่ค่ะ ไม่มีท่านคิคุแล้วนะ! (แต่มีอีกคนที่คู่กันแทน กร๊ากกก)

Axis Powers Hetalia

ตอน France and Olympia Roman

(ไม่รู้จะแปลชื่อตอนว่าอะไร เอาแบบนี้ไปละกัน อุฮิ)

>Full size<

คุณพี่ฟรานซิส...ไม่น่าเลยนะคะ กรั่กๆ (เฮราเคลสหล่อออ น่าร้ากกก อั๊งงงง >_<)

คือว่า กีฬสโอลิมปิกในสมัยโบราณเนี่ย ผู้เล่นจะต้องแก้ผ้าค่ะ เพื่อป้องกันการโกงและเพื่ออวดสัดส่วน เค้าก็เลยจำกัดให้ผู้ชายเล่นได้เท่านั้นค่ะ

>Full size<

ทันทีเลยนะ ทันทีเลย...

ฝรั่งเศสพยายามจะจัดกีฬาโอลิมปิกขึ้นใหม่เพื่อสานสัมพันธ์ของแต่ละประเทศค่ะ

>Full size<

>Full size<

คุณพี่...หื่นมาก กร๊ากกก สมกับเป็นคุณพี่ค่ะ แต่ว่านะๆๆ บาชน่าร้ากกก อร๊างงง ทำไมไม่จับบาชถอดเสื้อด้วยล่ะเคอะ 555 (ใครจะกล้า -*-)

ท่านอาเธอร์~~~ ตัวสั่นเลยทีเดียว อุฮิ *-*

>Full size<

ถ้าแปลผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยนะคะ ยินดีรับคำติทุกประการค่ะ ^^

*หมายเหตุ - ความรักที่คุณพี่ฟรานซิสพูดถึงในที่นี้ ภาษาอังกฤษใช้คำว่า amour ที่แปลว่าความรักแบบไม่ปกติค่ะ ขอให้เข้าใจโดยทั่วกัน ฮาา* <<สรุปก็คือมันไม่ใช่ความรักแบบผู้ชายกับผู้หญิง เราเข้าใจว่าน่าจะหมายถึงชาย*ชายหรือหญิง*หญิงด้วย

>CREDIT<

เกร็ดความรูู้้ (อีกแล้ว)

- ก่อนคริสตกาลกว่า 1,000 ปี ได้มีการแข่งขันกีฬากันบนยอดเขา “โอลิมปัส” ในประเทศกรีซ โดยนักกีฬาจะต้องเปลือยกายเข้าแข่งขัน เพื่อประกวดความสมส่วนของร่างกาย และยังมีการต่อสู้บางประเภท เช่น กีฬาจำพวกมวยปล้ำ เพื่อพิสูจน์ความแข็งแรง ซึ่งผู้เข้าชมมีแต่ผู้ชายเท่านั้น ห้ามผู้หญิงเข้า

ต่อมา เมื่อ 776 ปีก่อนคริสตกาล มีผู้ชมเยอะขึ้น จึงย้ายลงมาจัดที่ที่ราบ"โอลิมเปีย" บริเวณเชิงเขาโอลิมปัสแทน โดยรัฐอีลิสได้ก่อสร้างสถานโอลิมเปียขึ้น ซึ่งตั้งชื่อตามภูเขาโอลิมปัส เพื่อเป็นสถานศักดิ์สิทธิ์ของตน เพื่อใช้ในการบูชาเทพเจ้า และประลองกำลังกันในการแข่งขันกีฬา ที่เรียกว่า “กีฬาโอลิมปิก” หรือ “กีฬาโอลิมเปีย” แล้วหลังจากนั้นกษัตริย์อิฟิตอส เจ้าผู้ครองนครรัฐอีลีส ก็ได้ประกาศให้โอลิมเปียเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธ์

การแข่งกีฬาโอลิมปิกได้มีขึ้นทุกๆ 4 ปี เรื่อยมา โดยมีรางวัลก็คือช่อลอเรล(ใบมะกอดที่ขึ้นบนยอดเขาโอลิมปัส) ในสมัยนั้นเนี่ย ถ้าเกิดว่ามีสงครามอยู่ ก็ต้องหยุดการสู้รบเพื่อมาชมกีฬาโอลิมปิกเลยทีเดียว(สำคัญขนาดไหน)

ต่อมาในปี พ.ศ. 936 (ค.ศ. 393) จักรพรรดิธีโอดอซิดุชแห่งโรมันได้ทรงประกาศให้ยกเลิกการแข่งขัน เพราะเกิดมีการว่าจ้างกันเข้ามาเล่นเพื่อหวังรางวัล และผู้เล่นปรารถนาสินจ้างมากกว่าการเล่นเพื่อสุขภาพของตน รวมทั้งมีการพนันขันต่อ ซึ่งผิดจากจุดประสงค์คือต้องการให้คนสุขภาพแข็งแรง *

*เหตุผลที่ยกเลิกตรงนี้เราเอาตามวิกิค่ะ แต่ว่าก็ไปเห็นในอีกเว็บนึงเหมือนกัน เค้าว่ายกเลิกเพราะว่าอาณาจักรกรีซล่มสลาย ดังนั้น ก็ใช้วิจารณญาณในการอ่านแล้วกันนะคะ*

หลังจากโอลิมปิกโบราณได้ล้มเลิกไปเป็นเวลาถึง 15 ศตวรรษ โอลิมปิกยุคใหม่ก็เกิดขึ้น โดยมีนักกีฬา(เป็นขุนนางด้วย)คนสำคัญของฝรั่งเศสชื่อ ปิแอร์ เดอ ดูเบอร์แตง ซึ่งท่านเป็นคนที่สนใจประวัติศาสตร์ ปัญหาการเมืองและสังคม จึงเกิดความคิดที่จะฟื้นฟูการแข่งขันโอลิมปิกขึ้นมาค่ะ โดยติดต่อกับบุคคลสำคัญของประเทศอังกฤษ, สหรัฐอเมริกา และฝรั่งเศส เป็นเวลานานถึง 4 ปี

และการเปิดแข่งขันครั้งแรกก็เริ่ม ณ กรุงเอเธนส์ ประเทศกรีซ ใน พ.ศ. 2439 (ค.ศ. 1896) เพื่อเป็นอนุสรณ์แห่งการกำเนิดกีฬาโอลิมปิกเมื่อครั้งโบราณ

>รายละเอียดเพิ่มเติม ณ วิกิ<

>รายละเอียดเพิ่มเติม#2<

จบแล้วค่ะ เฮ~~~ ยาวได้อีกแล้ว กรั่กๆ เราชอบอ่านประวัติศาสตร์จังเลยแฮะ ยิ่งอ่านยิ่งเห็นภาพเป็นตัวละครมากขึ้นค่ะ เหอๆ (ปีหน้าเรียนประวัติศาสตร์สงสัยจะนึกหน้าเป็นไทยคุงแน่เลย) แล้วไอ้เราก็เป็นพวกรู้คนเดียวไม่ได้ ต้องให้คนอื่นรู้ด้วย เมื่อวาน เพื่อนครึ่งห้องมาทำงานที่บ้าน แล้วตอนเย็นเหลืออยู่ไม่กี่คนก็นั่งกินหมูกระทะกัน เราก็เล่าเรื่องนี้ในวงหมูกระทะนี่ล่ะค่ะ ฮาาาาา (บ้าของแท้เลยเนี่ย)<<<แต่มันได้ความรู้นะเหวย กรั่กๆ *-*

ถ้าใครมีข้อมูลเพิ่มเติมหรือข้อโต้แย้งก็บอกกันได้น่อ เพราะความสามารถเรามันก็ได้แค่นี้แล

---------------------------------------

ข้ามจากเฮตาเลียไปพ่อบ้านค่ะ EDใหม่ออกแล้ววววววว แว้วววว แว้ววววว

เป็นเพลงช้าที่เพราะมาก เสียงหอนๆดี เราชอบค่ะ กรั่กๆ *-* ส่วนเรื่องภาพ ก็ ตามเพลงนั่นแหละ มันช้าาาาา ฮุฮุฮุ

แคปภาพจากตอนที่14มาด้วยค่ะ ระหว่างรอโหลดไป เหอๆ ^^"

พายเรือออออ (แต่ว่าทำไมในเรือต้องเป็นจิเอลนอนอยู่แบบน้านนนน ใจไม่ดีเอาซะเลยน้าาาา 555)

โปรยกุหลาบอย่างเริ่ดค่ะ

ก็..ตามนี้ล่ะค่ะ EDมันชอบทำให้คิด กรั่กๆ

แล้วก็ มีOPด้วยค่ะที่เปลี่ยนเวอร์ชั่น(แต่ัยังเป็นเพลงเดิม)

มันมีฉากเพิ่มทั้งหมด 9 ฉาก(อุตส่าห์นับ)

เริ่มจากภาพนี้เลยค่ะ สีสวยมั่กๆ อะฮั๊งงงงง

เอาล่ะ จะลงรูปแบบไม่เกรงใจแล้วนะเคอะ

พ่อบ้านยิ้มกรุ้มกริ่มมากเค่อะ เริ่ดดดดด >_<

(ขนาดนกตายเรายังแคป 555)

เดี๋ยวเด้!!! ภาพนี้มันอะไรฟระ มันคืออิหยังงงงงงง!!!(ไม่ๆๆ แค่ลูบเฉยๆเอง แค่ลูบบบบ)

จิเอลเปลืองตัวอย่างแรง ท่อนบนอ่ะ อย่าถอดบ่อยนักสิหนู ครึ่กๆๆ *-*

หมดแล้ว นอกนั้นก็เหมือนเดิมค่ะ เปลี่ยนแค่นี้แหละ เหอๆ ^^"

------------------------------------------------

ก่อนไป ขอเข้าสู่โซนบ่นนิดนึงนะคะ เพราะเราก็ไม่ใช่คนเฉยชานัก 555

ขออนุญาตคลุมขาว เพราะเนื้อหาอาจล่อเป้า(แต่บ่ได้ใช้คำรุนแรงหรือดูถูกนา) <<<เฮ้ยๆ ไม่ได้เกี่ยวกับการเมือง

สองวันก่อนไปอ่านบทความนึงของชาวเฮตาเลียมาค่ะ ก็นะ...รู้สึกว่าเดี๋ยวนี้ขยันเขียนกันจังเลยนะคะ พวกเอนทรี่เรื่องคำเตือนงั้นงี้ เรื่องตามกระแสโน่นนี่ เรื่องแฟนๆที่ไม่ดีบ้างล่ะ เกรียนบ้างล่ะ ขอความเห็นบ้างล่ะ อืมมมม ไม่ใช่ว่าเราไม่เห็นด้วยหรอกนะเรื่องขึ้นคำเตือนหัวบลอกหรือว่าเรื่องของพวกเกรียนอะไรก็ว่าไป เราก็เห็นด้วยกับที่คุณๆทั้งหลายอัพบลอกไว้แหละค่ะ เพียงแต่ไม่ได้เห็นด้วยทั้งหมด นั่นสินะ เรายึดคติว่าคุณจะทำอะไรก็ทำไป แต่อย่าทำให้คนอื่นเดือดร้อนเป็นพอ(ขอโทษค่ะที่คิดแบบนี้ พอดีว่าคุณพ่อคุณแม่และคุณครูสอนภาษาอังกฤษท่านสอนมาน่ะค่ะ) ซึ่งเรื่องความชอบของแต่ละคนเนี่ย มันก็ต่างกันอ่ะนะ ใครจะชอบเพราะอะไรมันก็เรื่องของเค้าไม่ใช่เหรอ? มันอาจดูไม่ดี แต่ว่าถ้ามันยังไม่เลยเถิดถึงขั้นมีคนเดือดร้อนเนี่ย ก็ไม่น่าจะเป็นเรื่องใหญ่ที่ถึงขั้นต้องอัพบลอกเป็นเรื่องเป็นราว เป็นเอนทรี่ยาวๆนี่นา หรือว่าต่อให้เป็นเรื่องตามกระแสก็เถอะ ถ้าคนคนนึงตามกระแส แล้วมันไม่เดือดร้อนใครก็ช่างเค้าเถอะค่ะ อยากให้ปล่อยให้คนคนนึงได้ชอบเรื่องเรื่องนึงอย่างมีความสุข...

เราอ่านการ์ตูนเพื่ออะไรงั้นเหรอคะ?

ถ้าคิดมากกันขนาดนี้แล้วจะมีความสุขงั้นเหรอ การชอบเรื่องเรื่องนึงแล้วต้องมานั่งคิดมากกับมันเนี่ย อย่างนี้เรียกว่าสนุกเหรอคะ? ต้องมานั่งระแวงว่าพูดอะไรไปแล้่วจะมีคนตีความไปในแง่ร้ายรึเปล่าเนี่ย มันไม่สนุกหรอกค่ะ ไม่อยากให้มาันั่งจับผิดกันหรือว่าออกมาบ่นๆในเนื้อหาที่เหมือนกัน เห็นมาหลายเอนทรี่อยู่ ที่อัพเนื้อหาคล้ายๆกัน แล้วคนเม้นท์ก็เป็นคนเดิมๆ แบบว่า เรา"คิด"ว่าทำไมต้องอัพเหมือนๆกันด้วยนะ ในเมื่อมีคนพูดไปแล้วเราจะมาพูดอีกทำไม ควรจะปล่อยให้ประเด็นมันจบไปได้แล้ว

เราเองก็ไม่ได้คิดมากกับเรื่องนี้หรอกค่ะ ยังไงก็เป็นเรื่องของเจ้าของบลอก เพียงแต่คิดว่าบางคำพูดมันรุนแรงไป(แต่เราก็ไม่กล้าไปบอกเค้าหรอกนะ หนูกลัววว แหะๆ ^^") เช่น เรื่องการแปลเฮตาเลียเป็นไทยโดยที่ไม่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่น...ใช่ค่ะ มันเข้าเราเต็มๆเลยค่ะ แต่เราก็เห็นหลายคนไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นแล้วเเปลออกมาได้ดีก็มีเยอะแยะนี่คะ บางคนยังหาข้อมูลมาซะเยอะแยะเลยนี่นา เราเองก็พยายามจะหาข้อมูลมาเพิ่มเติมเรื่อยๆ พอได้ยินแบบนี้แล้วก็"ท้อ"นะคะ เพราะเราคิดว่าไหนๆก็เปิดดิกฯหาศัพท์ทั้งที น่าจะได้เขียนเป็นเรื่องเป็นราว คือไม่อยากย้อนน่ะค่ะ ว่า "ขนาดคนที่ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเค้ายังอุตส่าห์พยายามแปลมาให้พวกคุณได้อ่านกัน แล้วคุณล่ะ? คุณรู้ภาษาญี่ปุ่นแล้วทำไมไม่แปลมาให้คนอื่นอ่านบ้าง?"

บอกตามตรงว่าตอนนี้เราไม่มั่นใจในการเเปลของตัวเองแล้ว(แต่ก่อนก็ไม่ค่อยมั่นใจอยู่แล้วด้วย พอได้ยินอย่างนี้ยิ่งลดฮวบค่ะ) คำพูดของคนไม่กี่คนตัดกำลังใจเราไปเยอะ แต่เรายึดคติว่า "ชั้นไม่สน ชั้นสวย" เราจะไม่ยอมให้เรื่องเเค่นี้มาทำให้ความชอบเฮตาเลียของเราลดลงอย่างแน่นอนค่ะ!! (ก็เลยยังแปลมาลงบลอกอยู่ไงล่ะ 555)

อ้อใช่ อีกเรื่องที่อยากบ่น คือ "เรื่องของอายุ" เห็นมาเยอะ ทำไมต้องดูที่อายุล่ะคะ? ไม่คิดกันบ้างเหรอว่าคนที่เค้าอายุน้อยๆบางคนเค้าก็มี"หัวคิด"น่ะ ขนาดคนที่อายุมากบางคนยังเกรียนกันได้เลยนี่นา อะไรๆก็ "เด็กรุ่นใหม่"บ้างล่ะ "เด็กสมัยนี้" บ้างล่ะ คิดว่าตัวเองเป็นรุ่นบุกเบิกแล้วจะดีได้คนเดียวเหรอคะ? เราคิดว่าใครๆก็เป็นคนดีได้ทั้งนั้นแหละถ้าลองเปิดโอกาส เข้าใจค่ะว่าคนที่อายุน้อยย่อมอ่อนด้อยประสบการณ์แล้วทำอะไรผิดพลาดไป แต่ก็ไม่อยากให้ใช้คำพูดแบบนี้น่ะค่ะ คนที่เค้าอายุน้อยแล้วเก่งเทพ(ทั้งเรื่องภาษาและความคิด)เนี่ยก็มีเหมือนกันนะคะ(ถึงมันจะไม่ใช่เราก็ตาม ฮา)

อายุน่ะ มันใช้วัดไม่ได้ทุกอย่างหรอกนะคะ...

------------------------------------------------------

ขอบคุณที่อ่านค่ะ ยาวมวาก 555 เผลอไปหน่อยเดียวเองอ้ะ แล้วก็ขอบคุณสำหรับทุกคอมเม้นท์ล่วงหน้านะคะ ^^ ไม่ต้องมาเห็นด้วยกับเราทั้งหมดก็ได้ค่ะ ถ้าไม่พอใจก็บอกได้เลยนะคะ เราจะฟังค่ะ

ปล. วันนี้ที่ชลบุรีมีคอนเสิร์ตพันธมิตรแหละ กรั่กๆ รถติดมากมาย มีมือตบมาโบกรถให้ด้วยแน่ะ เหอๆ ^^"

ปล.2 พรุ่งนี้จะไปงานCP14ค่ะ ใครที่ไปก็ยังบอกกันได้เน่อ

ปล.3 จตุจักร กทม.อยู่แถวไหน?? ข้าพเจ้าไปไม่ถูก T^T เดี๋ยวจะลองหาดูอีกที

ปล.4 ช่วงนี้การบ้านยังมหาศาลค่ะ ฮืออออ ทำไมหมดดดดด อยากหนีความจริงงงง

edit @ 17 Jan 2009 20:15:53 by [Sora] -Mode : ภาวะหลงลูก-